1

Как работать с курсом

Технические вопросы и первое обязательное задание
Привет, друзья. Добро пожаловать на базовый курс Исправляем произношение фром май харт.

Английское произношение — обширная тема, и рассказать обо всем в одном двухнедельном курсе не представляется возможным; да и не нужно — слишком много информации, мозг не успел бы ее всю обработать. Поэтому я выбрала только самые важные, на мой взгляд, темы.
Когда речь заходит об английском произношении, все обычно сразу вспоминают звуки [ θ] и [ ð], те, которые нам дает сочетание букв th, и пытаются сходу высунуть язык между зубов — так ведь учили, да? Или думают сразу про ррррусское рррраскатистое рррр, которое мы произносим вместо нужного мягкого [r]. Я согласна, это важные штуки, но далеко не ключевые. Да, это, безусловно, маркеры русского акцента, но есть гораздо более серьезные штуки.

Гораздо более серьезные штуки, которые и дают русское произношение.

Во-первых, это интонация, а точнее, почти полное ее отсутствие. Об этом мы поговорим в первом блоке.

Во-вторых, это история с тем, что все слова произносятся как одинаково важные, размеренно, неторопливо, как будто завиваются сваи. Это наш второй блок.

В-третьих, это растягивание гласных, особенно там, куда мы пытаемся поставить логическое ударение (вместо интонационного). А в английском, наоборот, надо растягивать согласные.

В-четвертых, у всех русскоговорящих есть набор типичных ошибок, присущих нам просто потому, что мы — носители русского.

И вот только в-пятых мы доходим до отдельных звуков. В этом курсе мы просто бегло глянем на все согласные, я дам один лайфхак, который, надеюсь, поможет вам сразу продвинуться на три ступени вверх в английском звучании.

Все это в совокупности дает типичное русское произношение, которое, увы, часто пародируют комики. То, над которым ржут и за которое не уважают.

Вот его-то и будем исправлять.

Помимо этих пяти блоков, мы также посмотрим на фишки беглой речи, слияние слов, палатализацию и связующее r, а еще — бонусом — на flap t, американскую фишку.
Как работать с курсом
Вам сразу доступны все блоки курса, вы можете их читать в любом порядке, но я бы, конечно, рекомендовала идти подряд.

Вам понадобится диктофон. Записывайте себя и слушайте, как вы звучите. Скорее всего, поначалу вам будет не нравиться. Это нормальная реакция на свой голос, т.к. мы привыкли слышать его изнутри и по-другому.

На тарифе Вольный слушатель: я не даю обратную связь, но вы все равно можете делать задания — они под каждым уроком. А можете и не делать, просто читать и говорить «ого, я не знал, вот круто».

На тарифе с обратной связью я буду проверять и комментировать ваши задания, поправлять, если надо, поддерживать, возможно, давать дополнительные персонализированные задания.

Как отправить ДЗ на проверку: запишите на диктофон лучшую версию и пришлите мне в мессенджер:

WhatsApp: +90 505 072 54 11

Telegram: @nborisova

Я отвечаю в течение суток.

Также отвечаю на любые организационные вопросы от всех участников, вне зависимости от тарифа.
Частые вопросы
Я посмотрела видео и не поняла, о чем там речь. Поняла может 30% того, что говорил спикер.
Ничего страшного. На этом курсе наша задача — сосредоточиться на правильном произношении, интонации, ритме английского, все это можно делать, даже абсолютно не понимая, что вы говорите. Главное тут — КАК вы говорите. И кстати, почти у всех видео есть субтитры — нормальные или автоматически сгенерированные, если уж совсем вам тяжело без смысла, включите их, должно стать полегче.
Я сделала задание, но получилось плохо. Можно я завтра переделаю и тогда пришлю?
Да. На этом курсе нет дедлайнов или ограничений по времени. У вас две недели на то, чтобы пройти весь курс. Хотите, хоть в последний день все делайте.
Я не хочу себя записывать на диктофон. Можно я не буду?
Можно, конечно. Я уверена, что даже простое чтение теории уже немного, но продвигает вас вперед. С практикой, конечно, прогресс больше.
А мы тут работаем с американским или британским произношением?
В этом курсе я не делаю разделение, хотя нежно люблю и бритов за их утонченность, и американцев за их простоту. На том уровне, на который рассчитан этот курс, не вижу смысла идти на такую глубину. Здесь как в том анекдоте — к черту подробности, в каком я городе? Сначала избавляемся от самых больших ошибок, учимся в принципе слышать разницу между РУ и AmE / BrE, и уже потом, когда перестанем говорить фром май харт ин ынглиш, вот тогда можно уже задумываться о том, какую версию нативного акцента вы себе хотите.
Я все задания сделал, хочу еще!
Напишите мне в вотсап или телеграм, я с удовольствием еще отсыплю.

Урок 1. Задание

Пожалуйста, сделайте это задание вне зависимости от вашего тарифа. Это контрольная точка, пункт А, из которого мы выходим.

Прочитайте текст ниже, один из трех на выбор, смотрите по своему уровню, и запишите лучшую версию на диктофон. Обязательно сохраните эту запись, мы к ней вернемся в конце курса. Присылайте мне в мессенджеры тоже.
Легкий текст
I'm Tomas and I live in Vienna with my parents and my sisters. I'm the youngest in my family. I turned 13 last month. My sisters are Martina, 16, and Betta, 19. Betta's very serious and she always tells me what to do, I guess because she's the oldest.

I go to a nice school not too far from our home and I really enjoy it. I have a lot of friends there and I enjoy studying. My best subject is Geography, probably because it's the easiest too! My most difficult subject is Math — I'm terrible and I don't like my teacher.

I love playing sports, especially basketball. I'm the tallest player on the school team and I usually play really well. It's the happiest part of my day. My coach says that one day I could play professional basketball!

On the weekend I spend a lot of time with my friends Ralf and Kurt. We do everything together and they are the most important people in my life, apart from my family of course!
Средний уровень (аж целое эссе, кстати, на заметку тем, кому нужно уметь писать)
Today, millions of people want to learn or improve their English but it is difficult to find the best method. Is it better to study in Britain or America or to study in your own country?

The advantages of going to Britain seem obvious. Firstly, you will be able to listen to the language all the time you are in the country. You will be surrounded completely by the language wherever you go. Another advantage is that you have to speak the language if you are with other people. In Italy, it is always possible, in the class, to speak Italian if you want to and the learning is slower.

On the other hand, there are also advantages to staying at home to study. You don't have to make big changes to your life. As well as this, it is also a lot cheaper than going to Britain but it is never possible to achieve the results of living in the UK. If you have a good teacher in Italy, I think you can learn in a more concentrated way than being in Britain without going to a school.


So, in conclusion, I think that if you have enough time and enough money, the best choice is to spend some time in the UK. This is simply not possible for most people, so being here in Italy is the only viable option. The most important thing to do in this situation is to maximise your opportunities: to speak only English in class and to try to use English whenever possible outside the class.
Сложный текст
The couple banished from the hit "reality" series "Temptation Island" because they are parents of a young child have sued the production company and Fox-TV for defamation, claiming that producers knew about the toddler all along.

Ytossie Patterson and Taheed Watson claim in their Los Angeles Superior Court lawsuit that producers edited an episode of the hit show to make it appear that they had concealed their status as parents and then chastised them on the air in an "extremely condescending and humiliating manner."

A spokeswoman for Rocket Science Laboratories, the show's producers, referred calls regarding the lawsuit, which was filed on Wednesday, to Fox, which said it would have a statement "later in the day."