5

Типичные ошибки в русском акценте

Поправить раз и навсегда
Звук Ц
Послушайте аудио, как произносятся слова ниже
Звук [ц] в словах греческого происхождения: центр, центральный, цент, процент, процесс, принцесса, цитата, цитадель, Цезарь и т. д. В английском такого звука нет. Во всех упомянутых словах, где на письме мы видим букву /c/, которая известна нам как «цэ» (а бэ цэ, да ведь?), а на самом деле она «си». Так вот во всех этих словах эта буква читается как [s]. Так же, как и в слове cinema.
Center = /ˈsentə(r)/
Central = /ˈsentrəl/
Cent = /sent/
Per cent = /pər ˈsent/
Process = /ˈprɑːses/
Princess = /ˈprɪnses/
(to) cite = /saɪt/
Citadel = /ˈsɪtədəl/
Caesar = /ˈsiːzər/
Заимствованные из других языков слова могут иметь нечто отдаленно похожее на звук [ц], но чаще это все же сочетания других букв, что видно и из написания:

pizza = пизззза, не ц, а зззз
tsynami = тсунами, не ц
tsar =?
Предлог ov
Этот предлог читается так: /əv/

Через вэ. Он более четко выражен, чем русский наш расслабленный /в/.

Простая вещь, которая сбивает весь ритм и мелодику языка.

90% нас читает его как «оф», да еще и по русской привычке фффффффф растягивает на полминуты. Это неверно. Этот предлог произносится коротко и через звонкий согласный, «ов». Иногда даже «ав». И сливается со следующим словом.
Звонкие согласные на конце: v, d, [z]
В русском языке звук "в" на конце слов всегда оглушается, даже если идет между гласными, и даже если он мягкий /в'/:
  • слов = /слоф/
  • кровь и любовь = /кроф' и любоф'/

Английское же v на конце слов всегда произносится четко АУДИО
  • have /həv/
  • give /ɡɪv/
  • receive rɪˈsiːv/
  • stove /stəʊv/ (плита)
  • negative /ˈneɡətɪv/
  • expensive /ɪkˈspensɪv/
  • live /lɪv/
  • leave /liːv/

То же самое относится к d на конце слов: мы не имеет права его оглушать до /т/. Слушайте для иллюстрации АУДИО
  • build /bɪld/
  • killed /kɪld/
  • thrilled /θrɪld/
  • had /həd/
  • called /kɔːld/

КРОМЕ тех случаев, когда окончание -ed присоединяется к глухому согласному. Тогда физически невозможно прочитать /тд/, и в этих случаях -ed читается как /t/.
  1. Основа глагола заканчивается на глухие: k, s, ch, sh, th, p, f(gh), то –ed звучит как /t/.
  2. Основа глагола заканчивается на t, d: –ed произносится /id/.
  3. Основа глагола заканчивается на другие буквы: –ed произносится как /d/

И третий согласный, который русские часто оглушают - это /z/

Здесь дополнительная сложность в том, что на письме это часто буква s. Например, в словах is, has, because, или в окончаниях глаголов третьего лица ед.числа или множественного числа существительных. АУДИО
  • is /ɪz/
  • as /əz/ (а не эссс = ass)
  • has /həz/
  • because /bɪˈkəz/
  • girls /ɡɜːlz/
  • boys /bɔɪz/
  • toys /tɔɪz/

Все это снова справедливо для тех случаев, когда основа слова заканчивается на звонкий согласный. Если на глухой, там спокойно произносим /s/:
  • ducks /dʌks/
  • google docs /ˈɡuːɡl dɒk/

Либо, как в случае со словами на -f на конце, включается чередование
  • a half - halves
  • a wife - wives
  • a leaf - leaves
«х» в словах, опять же, греческого происхождения на месте ch
А должно быть /k/: АУДИО

technology, chemistry, archeology, mechanic, character. То есть в тех словах, где по-русски "х" - технология, химия, археология, эпоха, механик, характер (он же герой лит.произведения или фильма) по-английски будет к, мягкое и растянутое. теКнолоджи, кемистри, аркеолоджи, меканик, кэрэктэ. Всегда. Никакого х там нету. Schedule туда же - скед(ж)ьюл (хотя вариант "шедьюл" тоже возможен). Потому что корни у всех этих слов греческие.

psychology = /saɪˈkɒlədʒi/ никаких "психолоджи", пожалуйста

Еще ch может читаться привычным нам способом как "ч": chair, chess, children.


Или как Ш: niche, machine, champagne - нииш, машииин, шямпэйн. Это Ш тоже будет очень мягким, и еще при этом предыдущий звук должен быть долгим и растянутым на улыбке. Машиииииин. Почти щ. Французские корни, как-никак.

Урок 5. Задание

Тексты для отработки, читайте их вслух, записывайте, присылайте.

1, на звук /s/ вместо /ц/

In the center of the city, there is a citadel. A Princess lives in the center of Cincinnati, she spends one hundred per cent of her time in the process of citing her books.


2. на предлог of

A friend of mine called me in the middle of the workday to talk about the problems of her boyfriend. One of us was in desperate need of a hug. None of them works in the museum of art. Most of you will remember how to pronounce "of".

3. на звонкие согласные на конце слов. В этом тексте каждое слово важно.

He was mad because of his friends and he called his wives to say he has dogs and they have codes of the applications. He cried tears of sorrow in his bed because he was bad. She lies that she is cold, but bulls don't have a prize. One of us is lying because of the words.

He leaves at five, she cries. He comes at twelve, he brings dolls, she kills a dog. They use cards and used to play pairs.


4. на звук /k/ вместо /х/

Many tech companies now hire technical guys with good character and no psychological problems. Mechanical work is good for chemistry. Technology now develops so fast!